Venezuelans with Temporary Protected Status are challenging the Trump administration’s efforts to end the program for many migrants.