Director Sam Mendes also confirmed an April 2028 release date for the tetralogy at tonight’s Sony CinemaCon