“What Was Lost Has Now Been Found” reads a mysterious post on the musician’s official Instagram page, sparking speculation that Tracks 2 is finally coming