Pierce the Veil will perform songs from all five of their studio albums, including Selfish Machines, Collide With the Sky, Misadventures, and more