“To hear [affirmation] from somebody who you greatly respect and you love what they’ve done, it feels great,” said the Dreamboy star