"Just a moment to mark the passing of Freehold native and ballplayer Joe DePugh," Springsteen wrote. "'He could throw that speedball by you, make you look like a fool'"