The move threatens to paralyze the Low Income Home Energy Assistance Program, which helps to offset high utility bills for roughly 6.2 million people nationwide.