The Trump administration says that it mistakenly deported an immigrant with protected status but that courts are powerless to order his return.