Elon Musk’s DOGE and Trump’s executive orders are pushing Congress’s upper chamber from ineffectiveness to obsolescence. Will John Thune, the new Majority Leader, let them?