The city has long grappled with traffic fatalities. Officials and residents are now asking what more can be done after a fatal crash that killed a woman and two of her children.