New head coach Charlotte Edwards will make England players “accountable” for their fitness following criticism during a dismal winter.