Glen Powell spoke about reuniting with his “Anyone But You” co-star Sydney Sweeney recently at his sister’s wedding in a "TODAY" exclusive on Wednesday.