The Wisconsin Supreme Court election underscored that Democrats hold a key advantage in lower-profile contests in the Trump era.