The mysterious "C" button on the upcoming Nintendo Switch 2 system is to open online game chat with family or friends.