A new platform from data training company Scale AI will let artificial intelligence developers find their models’ weak spots.