A British regulator said it would examine concerns about Sentebale, the charity Harry co-founded, looking at its chair as well as its trustees.