The live ceremony will simulcast on MTV but will be presented by CBS, which has also helmed broadcasts of the Grammy Awards since 1973