The housing model provides a stable residence that formerly homeless people with mental illness and addictions can’t “fail out” of, though some describe feeling stuck.