The accountant shortage is causing tax filing errors. Learn why it's happening, who’s most affected, and how to avoid costly mistakes.