Diners at Claridge's do - while fans of artisan bakeries queue for them around the block. This tea-time basic has had a gourmet glow-up - and it only took 700 years