By threatening the independence of the Federal Reserve, the president risks undermining many of his key goals.