In an overnight ruling blocking the Trump administration from deporting a group of Venezuelans, the justices ignored some of their protocols.