New subscription service notwithstanding, Garmin’s latest entry-level tracker is still reliable and attractive and works great.