This upgrade to the world’s first-ever smart feeder isn’t perfect, but you don’t need to shell out for a subscription to use it.