The school has become the new front line in Trump’s battle against higher education. Here, the latest developments.