Never fulfilling its potential and suffering from Republican hostility, the Clinton signature national-service program was a sitting duck for DOGE.