Blaire Fleming was a little-known college player. Then she suddenly became a symbol of injustice — to both sides of the controversy.