HIV medications were supposed to be exempt from U.S. aid cuts. In Zambia, for example, those on the ground say otherwise.