New features let Anthropic’s Claude investigate complex queries, scan Gmail and Calendar, and search entire document ecosystems.