What a Netflix documentary about the Oklahoma City Bombing reveals about the attack's continued devastation