President Trump said he was taking over the Penn Station project. Gov. Kathy Hochul, who has at times aggressively criticized Mr. Trump, went a different route.