The faithful converged on Francis’ other spiritual home, St. John Lateran, to pay their respects and process the passing of their diocesan leader.