Tributes came from around the globe, offering condolences to the world’s Catholics and praising the pontiff’s commitment to the poor and marginalized.