The private messaging group included the US defence secretary's wife, brother and personal lawyer, sources tell US media.