Experts in federal employment law said the Trump administration’s justifications to end the investigations were baffling at best.