Picking trade fights with countries across the Asia-Pacific plays right into Beiing’s plans to increase its sway over the region.