The company, which has branched out from Greek-style yogurt, will invest more than $1 billion in the plant in the town of Rome.