In “Matriarch,” a memoir out Tuesday, Beyoncé and Solange Knowles’s mom reveals she was diagnosed with breast cancer last year.