Jim Yardley, the former Rome bureau chief for The New York Times, witnessed Pope Francis’ transformation from an unlikely papal contender to a beloved figure.