The Vatican — with its politics, its pageantry and its power — has long been a favorite subject for artists and thinkers.