Her career at Israel’s national intelligence agency included working undercover before serving as deputy under three directors.