The awards show returns on Memorial Day from a two-year hiatus with new categories including album, song, and social song of the year