"After receiving their surrogate baby, the couple purportedly performed an at-home DNA test 'which showed that [the would-be father] was in no way related to the baby.'"