Jack White, the Sex Pistols with Frank Turner, Idles, and Rilo Kiley will also perform at the annual Chicago event