“A true collection of my proudest work yet. My dream cover. My dream collaborators,” singer says of album out June 6