'Gilmore Girls' and 'Marvelous Mrs. Maisel' creator Amy Sherman-Palladino returns to ballet in a lavish, messy, delightful new Amazon series.