The moves are aimed at eliminating diversity, equity and inclusion efforts and environmental justice programs at the E.P.A., Trump administration officials say.