Band also shares “one of the greatest versions” of “Althea,” from upcoming Enjoying the Ride 60-disc box set