Lana Del Rey, Sturgill Simpson, T-Pain, Zach Bryan, Nelly, and more will take the stage in Indio, California, this weekend