This surprisingly entertaining film examines the 1975 fiscal crisis that nearly led the city to bankruptcy. The movie’s conclusions remain relevant today.